Teatrul de Nord Satu Mare – Compania Harag György

Durata: 2 h 40 min (cu o pauză)
Limita de vârstă: 12+

Distribuție:

Szolinusz, regele din Efos: KOVÁCS NIKOLETT
Aegeon, negustor din Syracuza: RAPPERT-VENCZ GÁBOR
Antipholus din Ephesus, fiul lui Aegeon și al Emiliei: DIÓSZEGI ATTILA
Antipholus din Syracuza, fiul lui Aegeon și al Emiliei: NAGY CSONGOR ZSOLT
Dromio din Ephesus, slujitorul lui Antipholus din Ephesus: ORBÁN ZSOLT
Dromio din Syracuza, slujitorul lui Antipholus din Syracuza: BODEA TIBOR
Baltazar, negustor: BESSENYEI ISTVÁN
Angelo, bijutie: NAGY ORBÁN
Negustor I., prietenul lui Antipholus din Syracuza: FRUMEN GERGŐ
Negustor II., creditorul lui Angelo: VARGA SÁNDOR
Doctor: NAGY TAMÁS
Emilia, soția lui Aegeon: MÉHES KATI
Adriana, soția lui Antipholus din Ephesus: MOLDOVÁN BLANKA
Luciana, sora Adriananei: BUDIZSA EVELYN
Luca, slujnica Adrianei: KOVÁCS NIKOLETT
Curtezană: KERESZTES ÁGNES
Și: FERENCZIK GYÖRGY, BALOGH GÉZA, BUDAI JÓZSEF, SZÁNTÓ GERGŐ
 

Deco: BARTHA JÓZSEF
Costume design: KISS ZSUZSANNA
Traducător-dramaturg: BENEDEK ZSOLT
Light design: BÁNYAI TAMÁS
Compozitor: BOROS CSABA
Asistent regie: POSZET NÁNDOR
Asistent decor: FORNVALD GRÉTI
Asistent costume: SZABÓ ANNA
Video: SÜVEG KÁROLY

Regia: BOCSÁRDI LÁSZLÓ

 

De ce strigă la mine femeia asta? Oare ce vrea de la mine? Dacă într-adevăr este soția mea, trebuia s-o fi luat în vis… De ce se uită atât de ciudat bărbatul ăsta la mine? De ce nu mă înțelege? Probabil mă înșală, de aceea nu se uită în ochii mei.  Nu, nu, nu poate fi adevărat, nu are niciun sens! Trebuie să fie doar o neînțelegere! Ori visez toate astea? Cum aș putea să mă trezesc? Ce ar trebui să fac, să se termine odată grozăvia asta?
Dacă situația în care mă aflu este comică sau tragic, depinde doar de punctual de vedere: când mă aflu în mijlocul vârtejului, dacă toate sunt puse în cârca mea, când eu sunt cel bătut, mi-ar veni, mai degrabă, să mă vaiet. Însă dacă aș reuși, măcar pentru o clipă, să mă detașez, dacă aș privi lucrurile de pe culmile unui deal, dacă aș urmări de pe lună firul vieții mele mizerabile, probabil m-aș distra de minune. Dar cum aș putea ieși din acest joc blestemat până nu știu nici măcar care este miza? Trebuie să ghicesc ce rol joc eu aici, precum și cine m-a obligat să joc acest rol. Mai dați-mi măcar încă o zi să pot afla care este rostul acestei neînțelegeri! Oare voi avea însă destui bani să supraviețuiesc această zi?